-
1 vice
m1) порок, недостаток; изъянvice de prononciation — дефект произношенияvice de construction — конструктивный дефектvice de forme — несоблюдение, нарушение формы ( в документах); юр. нарушение судебной процедурыvice du consentement юр. — порок волиvice de nutrition — расстройство питания, нарушение обмена веществpauvreté n'est pas vice посл. — бедность не порок2) порок, порочность, разврат3) дурная склонность, дурная привычка; извращение вкуса4) повреждение, неисправностьavoir du vice — быть хитрым -
2 vice
сущ.1) общ. дурная привычка, недостаток, неисправность, порочность, разврат, извращение вкуса, изъян, дурная склонность, повреждение, порок2) разг. двуличие, хитрость3) маш. дефект -
3 péché mignon
грешок, слабость, дурная привычкаNon pas que j'eusse la tête dure, j'apprenais avec facilité; mais la paresse c'était mon péché mignon... (J. de La Brète, Mon Oncle et mon curé.) — Не то чтобы я была тупа; я легко все усваивала. Но лень была моим любимым грешком...
... mon vice ou ma vertu, ma manie, si vous voulez, ne me permettent aucun roupillon, en dépit de mon âge. Ah Monsieur, la curiosité! Mon péché mignon. (A. Arnoux, Roi d'un jour.) —... мой порок или моя добродетель, если хотите моя мания, не позволяют мне даже вздремнуть, несмотря на мой возраст. Ах, мсье, любопытство! Вот моя слабость.
-
4 fâcheuse habitude
сущ.общ. дурная привычкаФранцузско-русский универсальный словарь > fâcheuse habitude
См. также в других словарях:
Дурная привычка — Дурная привычка: Дурная привычка (фильм, 2005) кинокомедия (США), режиссёр Майк Миллс. Дурная привычка (фильм, 2004) кинокомедия (Россия), режиссёр Андрей Малюков … Википедия
Дурная привычка (фильм — Дурная привычка (фильм, 2005) Дурная привычка Thumbsucker Жанр драма комедия … Википедия
Дурная привычка (фильм) — Дурная привычка (фильм, 2004) Россия, режиссёр Андрей Малюков. Дурная привычка (фильм, 2005) США … Википедия
Дурная привычка (фильм, 2005) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дурная привычка. Дурная привычка Thumbsucker … Википедия
привычка — О длительности, степени усвоенности привычки. Автоматическая, вековая, врожденная, всегдашняя (разг.), глубокая, давнишняя (разг.), давняя, дедовская, длительная, долговременная, долголетняя, закоренелая, заскорузлая (разг.), застарелая, затяжная … Словарь эпитетов
Суинтон, Тильда — Тильда Суинтон Tilda Swinton На 66 м В … Википедия
Tilda Swinton — Тильда Суинтон Tilda Swinton На фестивале независимого кино в Санденсе (2005) Имя при рождении: Катрина Матильда Суинтон Дата рождения … Википедия
Катрина Матильда Суинтон — Тильда Суинтон Tilda Swinton На фестивале независимого кино в Санденсе (2005) Имя при рождении: Катрина Матильда Суинтон Дата рождения … Википедия
Катрина Суинтон — Тильда Суинтон Tilda Swinton На фестивале независимого кино в Санденсе (2005) Имя при рождении: Катрина Матильда Суинтон Дата рождения … Википедия
Миллс, Майк (режиссёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Миллс. Майк Миллс Mike Mills Имя при рождении: Майкл Си Миллс Дата рождения: 20 марта 1966( … Википедия
ПРИВЫКАТЬ — ПРИВЫКАТЬ, привыкнуть к чему, приучиться временем, примениться, освоиться, приобыкнуть. К худой жизни не привыкнешь. Он привыкает к работе, по мер навыка, опыта работает лучше. Не привыкать кувыкать, бедовать; не впервые. Как привыкаешь, так и… … Толковый словарь Даля